-
101 die every other day
Medicine: alt. (лат. alternus die)Универсальный русско-английский словарь > die every other day
-
102 die a death
отмиратьWe’ve been trying out some of the latest gadgets on show here and getting our resident expert to tell us which ones are worth buying and which will die a death.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > die a death
-
103 Die Beine unter den Arm nehmen
предл.фраз. (in die Hand) Брать руки в ноги и бегомУниверсальный немецко-русский словарь > Die Beine unter den Arm nehmen
-
104 die Beine unter den Arm nehmen
предл.фраз. (in die Hand) Брать руки в ноги и бегомУниверсальный немецко-русский словарь > die Beine unter den Arm nehmen
-
105 die Faust in der Tasche ballen
1. арт.общ. сжимать кулаки (от гнева; с угрозой)2. предл.иск. держать фигу в кармане (wütend, aber hilflos sein; ñì. http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=+Die+Faust+in+der+Tasche+ballen&bool=and&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=bsp_ou)Универсальный немецко-русский словарь > die Faust in der Tasche ballen
-
106 die Situation aus der Welt schaffen
предл.разг. замять (неприятную) ситуацию (Er versuchte, die Situation schnell aus der Welt zu schaffen um ihr weiter Peinlichkeiten zu ersparen), уладить (неприятную) ситуациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Situation aus der Welt schaffen
-
107 die Sonne schien durch
арт.общ. (durch die Wolken) солнце просвечивало сквозь облакаУниверсальный немецко-русский словарь > die Sonne schien durch
-
108 die Suche lieferte keine Treffer
предл.Интернет. поиск не дал результатов (die Suche nach...; в поисковике)Универсальный немецко-русский словарь > die Suche lieferte keine Treffer
-
109 die ganze Verantwortung einseitig auf abladen
предл.общ. (j-n) сваливать всю ответственность (на кого-л.) (Wie hinterhältig, die ganze Verantwortung einseitig auf mich abzuladen)Универсальный немецко-русский словарь > die ganze Verantwortung einseitig auf abladen
-
110 die periphere Station
предл.мед. нормальное отделение (Der Patient wurde auf die periphere Station verlegt - Пациент был переведен в нормальное отделение.)Универсальный немецко-русский словарь > die periphere Station
-
111 Die Hard
◙ n. "מת לחיות",טרילוגיה של סרטי-פעולה אמריקאיים פופולריים בכיכובו של ברוס וויליס◙ n. אדם המתנגד מאוד לשינוי; אדם הנלחם עד הסוף◙ v. להפסיק באיטיות לאחר מאבק; להתמיד, להמשיך* * *◙ סיליוו סורב לש ובוכיכב םיירלופופ םייאקירמא הלועפ-יטרס לש היגולירט,"תויחל תמ"◄ -
112 die hard
◙ n. "מת לחיות",טרילוגיה של סרטי-פעולה אמריקאיים פופולריים בכיכובו של ברוס וויליסdie hard◙ n. אדם המתנגד מאוד לשינוי; אדם הנלחם עד הסוף◙ v. להפסיק באיטיות לאחר מאבק; להתמיד, להמשיך* * *◙ ףוסה דע םחלנה םדא ;יונישל דואמ דגנתמה םדא◄◙ ךישמהל,דימתהל ;קבאמ רחאל תויטיאב קיספהל◄ -
113 die away
(to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) desvanecerse, apagarse, amainarv.• morir v.v + adv \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger\>\> pasarher voice died away — su voz se fue apagando or (liter) extinguiendo
VI + ADV [voice, sound] irse apagando* * *v + adv \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger\>\> pasarher voice died away — su voz se fue apagando or (liter) extinguiendo
-
114 die down
(to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) extinguirse, apagarse, irse apagandodie down (Noise, activity, etc.)expr.• calmarse expr.• calmarse v.v + adv \<\<fire/noise\>\> irse* apagando; \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger/excitement\>\> calmarseVI + ADV [fire] apagarse; [wind, storm] remitir, amainar; [battle] hacerse menos violento; [shelling] disminuir; [discontent, excitement, protests] calmarse, apaciguarse* * *v + adv \<\<fire/noise\>\> irse* apagando; \<\<storm/wind\>\> amainar; \<\<anger/excitement\>\> calmarse -
115 die off
(to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) morir uno por uno, ir muriendov + adv ir* muriendoVI + ADV [plants, animals] morirse, desaparecer* * *v + adv ir* muriendo -
116 die out
(to cease to exist anywhere: The custom died out during the last century.) perderse, extinguirsev.• morir v.v + adv \<\<race/species\>\> extinguirse*; \<\<custom\>\> morir*, caer* en desusoVI + ADV [custom] desaparecer, caer en desuso; [family, race, species] extinguirse; [fire] apagarse, extinguirse; [showers] desaparecer* * *v + adv \<\<race/species\>\> extinguirse*; \<\<custom\>\> morir*, caer* en desuso -
117 die casting
-
118 Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
сущ.общ. Любовью дорожить умейте, С годами дорожить вдвойне. Любовь-не вздохи на скамейке И не прогулки при лунеУниверсальный немецко-русский словарь > Die Liebe haltet gut in Ehren, Zumal wenn erst die Jahre fliehn. Die Liebe ist nicht nur Begehren, Mondschein und Seufzermelodien
-
119 Die Partei ist die Vernunft, die Ehre und das Gewissen unserer Epoche
сущ.общ. Партия-ум, честь и совесть нашей эпохиУниверсальный немецко-русский словарь > Die Partei ist die Vernunft, die Ehre und das Gewissen unserer Epoche
-
120 die-by-die alignment
последовательное совмещение от кристалла к кристаллу (в технологии ИС)Большой англо-русский и русско-английский словарь > die-by-die alignment
См. также в других словарях:
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… … Deutsch Wikipedia
Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav … The Collaborative International Dictionary of English
Die! — [die!] Gründung 1995 Genre Neue Deutsche Härte Gründungsmitglieder Gesang Keyboard Kai Engel Gesang Gitarre Oliver „Olli“ Jung Aktuelle Besetzung Gesang Matthias „Matze“ Elsholz (seit 2007) … Deutsch Wikipedia
Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die … Wikipedia
Die HJ — Die Zeitschrift Die HJ – das Kampfblatt der Hitler Jugend war das wichtigste Jugendmedium der NSDAP. Sie hatte im nationalsozialistischen Deutschen Reich – wie die Hitlerjugend (HJ) überhaupt – im Rahmen der Partei die Aufgabe, die… … Deutsch Wikipedia
Die-in — durch Personen mit gelben Radioaktivitätssymbolen aus Protest gegen Kernenergie … Deutsch Wikipedia
Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from … The Collaborative International Dictionary of English